Pressemitteilung – Communiqué de presse – Prix 2017 Adenauer-De Gaulle – 2017 Preis

Die beiden Beauftragten für die deutsch-französische Zusammenarbeit, Michael Roth und seine französische Amtskollegin Nathalie Loiseau, verleihen den Adenauer- De Gaulle – Preis 2017

Die Beruflichen Schulen Kehl erhalten den diesjährigen Adenauer-De Gaulle-Preis. Der Preis wird am 6. November 2017 von den beidenBeauftragten für die deutsch-französische Zusammenarbeit, Michael Roth MdB, Staatsminister für Europa im Auswärtigen Amt und Nathalie Loiseau, Ministerin für Europäische Angelegenheiten in Frankreich in Berlin verliehen.

Michael Roth und Nathalie Loiseau äußerten sich zur Wahl des Preisträgers: „Mehr denn je müssen wir heute junge Menschen dazu ermutigen, sich am Aufbau des Europa von morgen zu beteiligen. Sie müssen die Möglichkeit haben, von einem Europa ohne Grenzen in der allgemeinen und beruflichen Bildung oder auf dem Arbeitsmarkt zu profitieren. Europäische Mobilität soll eine Chance für alle jungen Leute sein, nicht nur für Studierende. Auszubildende und junge Berufstätige sollen gleichermaßen von unserem gemeinsamen Europa profitieren. Wir freuen uns darüber, dass im Jahr 2016 345 Deutsche und Franzosen eine grenzüberschreitende Ausbildung absolviert haben. Wir brauchen jedoch noch mehr Brückenbauer. Die Beruflichen Schulen Kehl sind Vorreiter auf diesem Gebiet. Seit über 30 Jahren pflegen sie eine enge Zusammenarbeit mit Partnern in Frankreich, seien es Berufsschulen, Ausbildungszentren oder Arbeits- und Bildungsmessen. Mehr als 50 französische Auszubildende besuchen derzeit die Beruflichen Schulen in Kehl. Diesen herausragenden und konkreten Beitrag zur deutsch-französischen Freundschaft, zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und zum Aufbau eines besseren Europas wollen wir mit dem Adenauer – De Gaulle Preis 2017 würdigen.“

 

 

Hintergrund

 

Die Beruflichen Schulen Kehl (BSK) erhalten den Preis in Anerkennung ihrer richtungsweisenden praktischen Arbeit in der grenzüberschreitenden beruflichen Bildung. Mit einem breiten Angebot an Bildungsgängen und zahlreichen deutsch-französischen Partnerschaften und Kooperationen bieten die BSK jungen Menschen Qualifikationen für ein grenzüberschreitendes Leben und Arbeiten am Oberrhein. Dazu gehört auch die Förderung des Erwerbs der Nachbarsprache sowie der grenzüberschreitenden Mobilität von Schülerinnen und Schülern, Auszubildenden und Lehrkräften.

Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert.

Der Adenauer – de Gaulle – Preis wurde anlässlich des 25. Jahrestages des Elysée-Vertrages am 22. Januar 1988 ins Leben gerufen. Er wirdPersonen, Initiativen oder Institutionen verliehen, die durch ihr Wirken einen herausragenden Beitrag zur Festigung der deutsch-französischen Freundschaft geleistet haben.

Der  Preis erinnert zum einen an die historische Leistung von Konrad Adenauer und Charles de Gaulle, die 1963 mit der Unterzeichnung des Vertrags über die deutsch-französische Zusammenarbeit dem Werk der Aussöhnung zwischen dem deutschen und dem französischen Volk  und der Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern entscheidende Impulse gaben.

Er soll zum anderen die aktive Mitwirkung der Bürgerinnen und Bürger beider Länder an der Gestaltung der deutsch-französischen Partnerschaft anerkennen und fördern und diesem Engagement einen Rahmen zur Entfaltung bieten. Die beiden Beauftragten stützen ihre Wahl auf den Vorschlag einer deutsch-französischen Jury, die sich aus Persönlichkeiten aus Politik, Kultur, Medien, Wissenschaft und Wirtschaft zusammensetzt und die Vielfalt beider Gesellschaften widerspiegelt. Die aktuellen Jurymitglieder wurden im Frühjahr 2017 auf Vorschlag der Beauftragten für die deutsch-französische Zusammenarbeit durch die Außenminister für einen Zeitraum von vier Jahren berufen. Der Jury gehören von deutscher Seite an: Professor Dr. Bénédicte Savoy, Professorin an der TU Berlin, Daniel Hager, Unternehmer im Saarland und im Elsass, Dr. Franziska Brantner, Bundestagsabgeordnete für Heidelberg und die Bergstraße, Tobias Bütow, Vorsitzender des Deutsch-Französischen Kulturzentrums in Nizza und Peter Boudgoust, Präsident von arte. Der Jury gehören von französischer Seite an: Frau Béatrice Angrand, Generalsekretärin des Deutsch-Französischen Jugendwerks, Frau Nawel Rafik-Elmrini, stellvertretende Bürgermeisterin von Straßburg für europäische und internationale Beziehungen, Herr Karl de Meyer, Chefredakteur von Les Echos weekend, Herr David Capitant, Professor für Öffentliches Recht an der Universität Paris I und Vizepräsident der Deutsch-Französischen Universität und Herr Gunnar Gräf, Professor an der École supérieure de commerce de Paris, Unternehmer und Botschafter der French-Tech in Berlin.

Zu den früheren Preisträgern zählen u. a. Patricia Kaas (1999), Ulrich Wickert (2000), Daniel Brühl (2004), arte (2013), das Deutsch-Französische Jugendwerk (2014) und die Stadt Verdun (2016).

Mehr zu dem Preis und den Preisträgern seit 1989: http://www.deutschland-frankreich.diplo.de/Adenauer-de-Gaulle-Preis,1320.html

Mehr zum diesjährigen Preisträger, den Beruflichen Schulen Kehl: http://www.bs-kehl.de/de/schulleben/profil-deutsch-franzoesisch/

 

Le prix Adenauer – De Gaulle 2017 est décerné par les deux Secrétaires généraux de la coopération franco-allemande, le ministre adjoint pour l’Europe Michael Roth et son homologue française Nathalie Loiseau, ministre chargée des Affaires européennes  aux écoles professionnelles de Kehl (Berufliche Schulen Kehl)

 

 

Le Prix De Gaulle-Adenauer 2017 est attribué aux écoles professionnelles de Kehl (Berufliche Schulen Kehl). Il sera remis le 6 novembre 2017 à Berlin par les deux secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande, Michael Roth, membre du Bundestag et ministre adjoint chargé des Affaires européennes, et Nathalie Loiseau, ministre chargée des Affaires européennes en France.

 

Michael Roth et Nathalie Loiseau ont déclaré à propos de leur choix du lauréat : « Aujourd’hui, plus que jamais, nous devons encourager les jeunes à s’engager dans la construction de l’Europe de demain. Ils doivent avoir la possibilité de bénéficier de l’Europe sans frontière dans le domaine de l’éducation, de la formation ou du marché de travail. Cette offre de mobilité européenne doit s’adresser à tous les jeunes, pas seulement aux étudiants. Les apprentis et les jeunes professionnels doivent profiter tout autant de notre Europe commune. En 2016, 345 Allemands et Français ont bénéficié d’une formation professionnelle transfrontalière et nous nous en réjouissons. Mais nous avons besoin d’encore plus d’acteurs qui jettent des ponts de part et d’autre de nos frontières. Les écoles professionnelles de Kehl sont en la matière des pionniers exemplaires. L’institution participe chaque année au « Salon Formation Emploi » de Colmar et a noué depuis les années 1980 des liens de coopération étroits avec des partenaires en France, qu’il s’agisse de lycées professionnels ou de Centres de Formation d’Apprentis. Plus de 50 apprentis français suivent actuellement une formation dans les écoles professionnelles de Kehl. C’est cette contribution exceptionnelle et concrète à l’amitié franco-allemande, à la coopération transfrontalière et à la construction d’une meilleure Europe que nous voulons reconnaître avec le Prix Adenauer – De Gaulle 2017  »

 

 

Contexte

Les écoles professionnelles de Kehl (BSK) sont récompensées pour leur travail concret exemplaire dans le domaine de la formation professionnelle transfrontalière. Avec une vaste offre de formation dans différentes filières et grâce à de nombreuses coopérations et partenariats franco-allemand, les BSK proposent des qualifications destinées aux jeunes souhaitant vivre et travailler de part et d’autre de la frontière dans la région du Rhin supérieur, notamment en favorisant l’apprentissage de la langue du voisin et la mobilité transfrontalière des élèves, apprentis et enseignants.

Le prix est doté de 10 000 euros.

Lancé le 22 janvier 1988 à l’occasion des vingt‑cinq ans du Traité de l’Élysée, le Prix De Gaulle-Adenauer est décerné aux personnalités, initiatives ou institutions ayant, par leur action, apporté une contribution notable à la consolidation de l’amitié franco-allemande.

Le prix rappelle d’une part la démarche historique du général Charles de Gaulle et de Konrad Adenauer qui, en signant le Traité sur la coopération franco-allemande en 1963, ont donné une impulsion décisive à l’œuvre de réconciliation entre les peuples français et allemand et à la coopération entre les deux pays.

Il valorise et encourage la participation active des citoyens français et allemands au partenariat franco-allemand et fournit un cadre propice au développement de cet engagement. Le choix des deux secrétaires généraux est fondé sur les propositions d’un jury franco-allemand, qui s’attache à représenter la société de chaque pays dans sa diversité et comprend par exemple des personnalités issues des domaines de la politique, de la culture, des médias, de la science et de l’économie. Les membres actuels ont été nommés au printemps 2017 par les deux ministres des Affaires étrangères pour une période de quatre ans. Du côté allemand, il s’agit de : Madame Bénédicte Savoy, professeur à la TU Berlin, Monsieur Daniel Hager, entrepreneur en Sarre et en Alsace, Madame Franziska Brantner, députée du Bundestag allemand pour Heidelberg et l’arrondissement de la Bergstraße, Monsieur Tobias Bütow, président du centre culturel franco-allemand à Nice, et Monsieur Peter Boudgoust, président de la chaîne ARTE. Du côté français, il s’agit de : Mme Béatrice Angrand, secrétaire générale de l’OFAJ ; Mme Nawel Rafik-Elmrini, adjointe au Maire de Strasbourg en charge des relations européennes et internationales ; M. Karl de Meyer, rédacteur en chef de Les Echos weekend ; M. David Capitant, professeur de droit public à l’Université Paris I et vice-président de l’Université franco-allemande et M. Gunnar Gräf, professeur à l’École supérieure de commerce de Paris, entrepreneur et ambassadeur de la French-Tech à Berlin.

 

 

Pour connaître tous les lauréats depuis 1989 et en savoir plus sur le prix : http://www.deutschland-frankreich.diplo.de/Adenauer-de-Gaulle-Preis,1320.html

Pour en savoir plus sur le lauréat 2017, les Berufliche Schulen Kehl: http://www.bs-kehl.de/de/schulleben/profil-deutsch-franzoesisch/

 

Réunion publique avec Frédéric PETIT Député des Français d’Allemagne et d’Europe centrale à Düsseldorf, 9 novembre, 19h

Madame, Monsieur, chères et chers concitoyens,

Je serai à Düsseldorf le jeudi 9 novembre. Je vous propose d’échanger sur le travail accompli jusqu’à présent ainsi que sur les sujets qui vous tiennent à coeur.

Je vous invite à une réunion publique le jeudi 9 novembre dans la médiathèque de l’Institut français de Düsseldorf, Bilker Str. 9.

 Nous serons là pour vous accueillir dès 18h30 et nous débuterons la discussion à 19h00.

Pour participer, vous pouvez vous inscrire sur le lien suivant: https://www.eventbrite.com/e/reunion-publique-a-dusseldorf-avec-frederic-petit-tickets-39246289709?utm_source=eb_email&utm_medium=email&utm_campaign=new_event_email&utm_term=viewmyevent_button

 Je me réjouis de vous retrouver et d’échanger avec vous.

Bien à vous

 

Frédéric Petit
Député des Français d’Allemagne
et d’Europe centrale

Réunion publique avec Frédéric PETIT Député des Français d’Europe centrale Freiburg, 25 octobre, 19h

Je serai à Freiburg le mercredi 25 octobre. Je vous propose d’échanger sur le travail accompli jusqu’à présent ainsi que sur les sujets qui vous tiennent à coeur.

Je vous invite à une réunion publique le mercredi 25 octobre au Café Journal, Universitätsstr. 3 à Freiburg.

Nous serons là pour vous accueillir dès 18h30 et nous débuterons la discussion à 19h00.

Pour participer, vous pouvez vous inscrire sur le lien suivant: https://www.eventbrite.com/e/reunion-publique-a-freiburg-im-breisgau-avec-frederic-petit-depute-tickets-38840061670?aff=utm_source=eb_email&utm_medium=email&utm_campaign=new_event_email&utm_term=eventurl_text

Je me réjouis de vous retrouver et d’échanger avec vous.

Bien à vous

 

Frédéric Petit
Député des Français d’Europe centrale.

Réunion publique avec Frédéric PETIT Député des Français d’Europe centrale Munich, 23 octobre, 19h

Madame, Monsieur, chères et chers concitoyens,

Je serai à Munich le lundi 23 octobre. Je vous propose d’échanger sur le travail accompli jusqu’à présent ainsi que sur les sujets qui vous tiennent à coeur.

Je vous invite à une réunion publique le lundi 23 octobre à l’Institut français, Kaulbachstr. 13, 80539 Munich.

Nous serons là pour vous accueillir dès 18h30 et nous débuterons la discussion à 19h00.

Pour participer, vous pouvez vous inscrire sur le lien suivant: https://www.eventbrite.com/e/reunion-publique-avec-frederic-petit-depute-des-francais-deurope-centrale-tickets-38626173926

Je me réjouis de vous retrouver et d’échanger avec vous.

Bien à vous

 

Frédéric Petit
Député des Français d’Europe centrale.

Zur Initiative von Emmanuel Macron für ein souveränes, geeintes und demokratisches Europa. Stellungnahme von Frédéric PETIT, Abgeordneter in der Nationalversammlung für die Auslandsfranzosen in Zentraleuropa.

C„Europa ist nicht zustande gekommen, wir haben den Krieg gehabt.“ Mit diesem Zitat von Robert Schuman aus dem Jahr 1950, leitet der französische Staatspräsident Macron seine Vision für ein friedvolles, souveränes, geeintes und demokratisches Europa ein.

C„Als Abgeordneter in der Nationalversammlung für die Franzosen in Deutschland und Zentraleuropa, ist es mir wichtig, zu betonen, wie dringend Europa weiterentwickelt und gestärkt werden muss“, so Frédéric PETIT. „In einer globalisierten Welt haben unsere Länder jeweils auf sich alleine gestellt keine Chance. Von einem starken Europa werden jedoch alle Länder der Europäischen Union profitieren, politisch wie auch wirtschaftlich“.

CStaatspräsident Macron hat am Mittwoch, 26. September in La Sorbonne eine wichtige Initiative für Europa ergriffen. Eine Vision, die es schon lange nicht mehr gegeben hat. Eine Vision für ein souveränes, geeintes und demokratisches Europa.

CMacron nennt sechs Schlüssel zur Europäischen Souveränität: Ein Europa, das Sicherheit in allen ihren Dimensionen gewährleistet; ein Europa das auf die Herausforderung der Migration geschlossen reagiert; ein Europa dessen Blick auf Afrika und den Mittelraum gerichtet ist. Ein Europa das ein Vorbild für nachhaltige Entwicklung ist; ein Europa der Innovation; ein Europa das eine Wirtschafts- und Währungsmacht ist. Europaweit soll in Zukunftsprojekte gemeinsam investiert werden. Als Investitionsmittel sollen gemeinsame spezifische Ressourcen definiert werden, aber nicht zu Lasten eines Mitgliedsstaates.

CDiese Vorstellung hat mit einer Transferunion nichts zu tun. Die Haushalte der Mitgliedsstaaten bleiben natürlich eigenständig. Es soll keinen europäischen Länderfinanzausgleich oder eine neue Steuer geben, sondern eine Verwendung bereits existierender Steuern für gemeinsame Aufgaben.

CPräsident Macron hat seine Vision für ein geeintes Europa vorgestellt: Ein Europa, das Solidarität durch eine soziale und steuerliche Konvergenz ermöglicht, ein Europa, das Kultur und Wissen schätzt und fördert. In demokratischen Konventen sollen die Bürgerinnen und Bürger Europas die Zukunft unseres Kontinents besprechen können. Wir reichen unseren Freunden in Deutschland die Hand und stehen gemeinsam für unsere Heimat Europa.

Réunion publique avec votre député Frédéric PETIT à Francfort le 9 Octobre

Je serai à Francfort le 9 octobre et je vous propose de venir échanger avec moi sur le travail accompli jusqu’à présent ainsi que sur les sujets qui vous tiennent à coeur.

Aussi, je vous invite à une réunion publique, le lundi 9 octobre, au Restaurant Dionysos im Schönhof, Rödelheimer Straße 34, 60487 Frankfurt am Main.

Nous serons là pour vous accueillir dès 18h30 et nous débuterons la discussion à 19h00.

Pour participer, merci de vous inscrire à l’événement en cliquant sur le lien suivant: https://www.eventbrite.com/e/reunion-publique-avec-frederic-petit-depute-des-francais-deurope-centrale-tickets-38316897873

Je me réjouis de vous retrouver et d’échanger avec vous.

Bien à vous

Frédéric PETIT, Député des Français d’Europe centrale.

Réunion publique à Berlin le 13 septembre !

Madame, Monsieur, chères et chers concitoyens,

Depuis le 18 juin le travail parlementaire à l’Assemblée, dans les Commissions et les groupes d’études a déjà bien avancé.

Je serai à Berlin le 13 septembre. Je vous propose de nous rencontrer pour échanger sur le travail accompli jusqu’à présent et sur les sujets qui vous tiennent à coeur.

Une réunion publique se tiendra le mercredi 13 septembre en ma présence à l’hôtel Indigo KuDamm, Hardenbergstrasse 15, 10623 Berlin.

Nous serons là pour vous accueillir dès 18h30 et nous débuterons la discussion à 19h00.

Pour participer, merci de vous inscrire à l’événement en cliquant sur le lien suivant :

https://reunion-publique-fredericpetit-berlin.eventbrite.de

Je me réjouis de vous retrouver et d’échanger avec vous.

Bien à vous

Frédéric Petit, Député des français d’Europe centrale.